Pagine di Sicilia

…di dare una ripassata alla “lingua” siciliana, compratevi il dizionario di Joseph F. Privitera: Sicilian-English/English-Sicilian Dictionary and Phrasebook (Hippocrene Dictionary and Phrasebook). Oppure l’Introduction to Sicilian Grammar di J.K. Bonner. Certo, sono in inglese. Inglese e siciliano. E che è colpa mia se in italiano non ho trovato nulla? L’unica cosa che si avvicina un poco è la Grammatica storica della lingua e dei dialetti italiani di Francesco D’Ovidio e Wilhelm Meyer Lübke, edito da Lampi di Stampa. Che del siciliano come lingua parla anche, certo, ma mica è un’opera dedicata… Dunque, se vi pungesse vaghezza di scrivere un dizionario italiano-siciliano, coraggio, fatevi sotto, ché non c’è concorrenza.

Primo, primissimo post. Di un blog aperto per parlare soprattutto di libri. Di libri che parlano di Sicilia. Oppure scritti da Siciliani. Oppure editi da Siciliani. Libri di Sicilia. Insomma: per parlare di Sicilia. Perché? Perchè il futuro della Sicilia passa dal suo passato e dalla cultura straordinaria che sa e può esprimere.
E’ talvolta una cultura sonnacchiosa e rinunciataria, quella del siciliano di oggi. Che si sveglia e reagisce solo se e quando espatria. Ci si può svegliare e reagire anche restando a Palermo, a Messina, o sulle Madonie? Proviamo a verificarlo con queste piccole elettrostimolazioni. Ecco la prima: è una libreria elettronica aperta 24 ore su 24. Andate tutti a visitarla: Sicilybookshop.com